It was never meant to be used for firefighting every year in areas which we have to fund in any case
Es war nie der Sinn , dass wir in jedem Jahr damit Feuerwehr spielen in den Bereichen , die wir sowieso zu finanzieren haben
There has been major investment in the training of firefighters and in the creation of professional forest firefighting teams , and I should like to pay tribute to their dedication and hard work.In Portugal and in other countries great efforts have been made , but more needs to be done. The Commission must adopt the proposals put forward by Parliament
Es wurde mehr in die Ausbildung der Feuerwehrleute und in die Schaffung von Berufsfeuerwehrkorps zur Bekämpfung von Waldbränden investiert , deren Engagement und schwere Arbeit ich loben möchte.In Portugal und in anderen Ländern wurden große Anstrengungen unternommen , aber es muss noch mehr getan werden. Die Kommission muss außerdem die vom Parlament unterbreiteten Vorschläge annehmen
Fires have ravaged the dry regions of Spain , Portugal and the South of France , which have been the victims of this summer’s extremely low rainfall. Other regions , such as the Vosges , have also been victims of the heatwave.I am therefore in favour of including fire prevention in Forest Focus , even if , in my opinion , the best firefighting tool is still the regulation on sustainable development
. – Die Trockengebiete Spaniens , Portugals und Südfrankreichs , wo in diesem Sommer extrem geringe Niederschlagsmengen zu verzeichnen waren , sind durch Brände verwüstet worden. Andere Regionen wie die Vogesen waren ebenfalls Opfer der Hitzewelle.Ich bin deshalb dafür , dass die Verhütung von Bränden in Forest Focus einbezogen wird , auch wenn die Verordnung über die nachhaltige Entwicklung für mich das beste Instrument zur Brandbekämpfung bleibt
