| Translation(Übersetzung) |
| filtering |
| |
| 1. {adjective} Filterung {f} , Entstörung {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The Chinese authorities have successfully persuaded companies such as Yahoo and Google to allow filtering of their search engines | Die chinesischen Behörden haben Unternehmen wie Yahoo und Google mit Erfolg überzeugt , ein Filtern ihrer Suchmaschinen zu gestatten |
| My aim is to draw your attention to the Commission s proposal concerning the possibility of filtering the honey in order to remove the pollen from it , which I strongly condemn | Ich möchte Sie auf den Vorschlag der Kommission zu der Möglichkeit aufmerksam machen , Honig zu filtern , um den Pollen zu entfernen , ein Verfahren , das ich entschieden ablehne |
| I believe that they alone can use the offered filtering software in such a way as to meet the differing cultural and educational family standards in Europe and really offer the families some assistance here | Ich glaube , daß nur diese die angebotene Filtersoftware so einsetzen können , daß sie den unterschiedlichen kulturellen und pädagogischen Standards in den Familien Europas gerecht werden können und den Familien hier wirklich Hilfe geboten wird |
| eur-lex.europa.eu |
