The next item is the report by Fiona Hall , on behalf of the Committee on Industry , Research and Energy , on the Action Plan for Energy Efficiency : Realising the Potential
Als nächster Punkt folgt der Bericht von Fiona Hall im Namen des Ausschusses für Industrie , Forschung und Energie zum Aktionsplan für Energieeffizienz : Das Potenzial ausschöpfen
in writing. - I voted for the report by my British colleague , Fiona Hall , who did an excellent job and amended , at first reading of the codecision procedure , the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services
schriftlich. - Ich habe für den Bericht meiner britischen Kollegin Fiona Hall gestimmt , die eine ausgezeichnete Arbeit geleistet und in erster Lesung des Verfahrens der Mitentscheidung den Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Auswahl und Genehmigung von Systemen , die Satellitenmobilfunkdienste erbringen , abgeändert hat
It would accept that the current veto is a tool of obstruction , a privilege that can no longer be justified.Finally , Secretary - General , on behalf of the Liberal Group allow me to pay tribute to the members of your organisation who will not see you take this prize in their name today. Your staff who lost their lives with Sergio Vieira de Mello – including Fiona Watson who was known to me – died defending a vision of national renewal in Iraq that is now our duty
Jahrhunderts widerspiegelt. Es würde akzeptieren , dass das derzeitige Vetorecht ein Hindernis ist , ein Privileg , dass nicht mehr gerechtfertigt werden kann.Herr Generalsekretär , lassen Sie mich zum Abschluss im Namen der liberalen Fraktion diejenigen Mitglieder Ihrer Organisation ehren , die nicht sehen werden , wie Sie heute in ihrem Namen diesen Preis entgegennehmen. Ihre Mitarbeiter , die zusammen mit Sergio Vieira de Mello ums Leben gekommen sind – darunter die mir persönlich bekannte Fiona Watson – als sie die Vision einer nationalen Erneuerung im Irak verteidigten , die nun unsere Pflicht ist
