Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"facsimile" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
facsimile
 
1. {noun}   Faksimile {n} , genaue Abschrift {f} , genaue Kopie {f}
 
 
 
Examples (Beispiele)
In this case , the advantages should mainly be in the field of reliability and price.As things stand at the moment , it is very likely that GALILEO will become a facsimile of the existing system , at least in terms of functionalities. Despite the civil line of approach , the system will also boast a military component in time. I have no doubts about that.This brings to an end the advantage which GALILEO would have compared to existing systems , namely to be independent from military use and more reliable as a result. What remains is a situation in which we obtain the same services at higher costs.However , the most important aspect to us is that the system could play an unwelcome role in the relations between the European Union and the United States of AmericaBeim jetzigen Stand der Dinge wird GALILEO höchstwahrscheinlich eine Kopie der bestehenden Systeme , jedenfalls hinsichtlich der Funktionalität. Trotz des zivilen Anstrichs wird das System letztendlich auch eine militärische Komponente haben. Das steht für mich außer Zweifel.Damit entfällt der Vorteil , den GALILEO gegenüber den bestehenden Systemen hätte , nämlich von militärischer Nutzung unabhängig und deshalb verlässlicher zu sein. Übrig bleibt eine Situation , in der wir zu höheren Kosten dieselben Leistungen erhalten.Der wichtigste Aspekt für uns ist jedoch , dass das System in den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den USA eine unerwünschte Rolle spielen kann. Es hat sich vor allem in militärischer Hinsicht mehr als einmal gezeigt , dass die Europäische Union ohne die Vereinigten Staaten wenig zustande bringt
eur-lex.europa.eu