| The common position we are now discussing demonstrates Europe's wish to step up its protection of endangered species by controlling trade in them.A surfeit of trade bans or restrictions on the movement of animals might , however , run counter to the maintaining of biodiversity. That is why we are asking you to support two amendments above all : Amendment No 32 which , as Mrs Grossetête has said , allows a falconer to transport falcons from his residence to his hunting - ground , since this ancient form of hunting , falconry , has already been recognized under the wild birds directive | Der Gemeinsame Standpunkt , über den wir hier diskutieren , zeigt die Bereitschaft Europas , den Schutz bedrohter Arten durch eine Kontrolle des Handels mit diesen Arten zu verbessern.Überzogene Verbote des Handels oder der Beförderung dieser Tiere könnten sich jedoch negativ auf die Erhaltung der Artenvielfalt auswirken. Deswegen fordern wir Sie auf , im wesentlichen zwei Änderungsanträge zu unterstützen : Antrag 32 , der es , wie Frau Grossetête schon sagte , ermöglicht , daß ein Falkner Falken von seinem Wohnort zu seinem Jagdgebiet befördert , nachdem die Falknerei als alte Jagdmethode bereits durch die Vogelrichtlinie anerkannt worden ist |
