| Translation(Übersetzung) |
| expectantly |
| |
| 1. {adverb} erwartungsvoll |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| It is positive that the presidency attaches such weight to these issues and we look forward expectantly to an initiative on drugs , not least concerning police and customs cooperation | Es ist positiv , daß die Präsidentschaft diese Fragen so sehr betont , und wir erwarten gespannt eine Initiative im Drogenbereich , nicht zuletzt in bezug auf die Zusammenarbeit von Zoll und Polizei |
| Even the Commission's proposal is a repetition. What is different now. What is different is that now there is a Treaty of Amsterdam which is to lead to the Luxembourg summit.The President - in - Office of the Council , Mr Juncker , has just given us hope. But all the same my group looked forward expectantly to the Council of Social Affairs Ministers for both short term concrete agreements and the impetus for new longer term policy | Auch der Vorschlag der Kommission ist eine Wiederholung des bereits Gesagten. Was ist nun der Unterschied. Der Unterschied ist , daß es jetzt einen Amsterdamer Vertrag gibt und daß sich daraus der Gipfel von Luxemburg ergeben soll.Ratspräsident Juncker hat uns eben Hoffnung vermittelt. Aber dennoch , voller Erwartung schaute meine Fraktion auf den zurückliegenden Rat der Minister für Soziale Angelegenheiten , und zwar sowohl was die konkreten kurzfristigen Vereinbarungen als auch die Ansätze für eine langfristige neue Politik angeht |
| In 2005 , China sent an official invitation to the UN special rapporteur on freedom of religion or belief , and the EU looks forward expectantly to the confirmation of a date for the visit. It has to be said that this invitation itself is a major step forward. The European Union will continue to press at all levels for genuine freedom of religion and belief in China , not least as part of the process of ratification and implementation of the International Pact on Civil and Political Rights | Im Jahre 2005 hat China den UN - Sonderberichterstatter über Religions - und Weltanschauungsfreiheit offiziell eingeladen , und die EU sieht der Bestätigung eines Besuchstermins erwartungsvoll entgegen. Man muss schon feststellen , dass diese Einladung immerhin ein wesentlicher Fortschritt ist. Die Europäische Union wird sich weiterhin auf allen Ebenen für die Verwirklichung der Religions - und Weltanschauungsfreiheit in China einsetzen , u. a. im Rahmen des Prozesses der Ratifizierung und Durchführung des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte |
| eur-lex.europa.eu |
