Could the Minister please comment on Article 20 of the WTO which allows for such a contingency , that is , a ban where conservation of exhaustible natural resources are threatened
Könnte sich der Herr Minister bitte zu Artikel 20 des WTO - Übereinkommens äußern , der eine solche Möglichkeit zulässt , also ein Verbot in Fällen , in denen der Schutz der nicht regenerativen natürlichen Ressourcen gefährdet ist
In relation to Article 20 of the WTO , we believe this measure does indeed respond to the legitimate objective of conserving exhaustible natural resources. According to the experts report we have received , it therefore complies with the rules of international trade law
Was Artikel 20 der WTO betrifft , so entspricht diese Maßnahme unserer Meinung nach auf jeden Fall dem legitimen Ziel der Bewahrung erschöpfbarer natürlicher Ressourcen und ist somit nach den uns vorliegenden Sachverständigengutachten vereinbar mit den Regeln des internationalen Handelsrechts
The situation is very different , Mr President. The oil price crises of 1993 , 1994 , 2002 and 2004 show that this is not a problem specific to the current situation , but a cyclical problem , and we must work on the basis that cycles will become shorter and shorter , since we are talking about an exhaustible energy source
Die Ölpreiskrisen von 1993 , 1994 , 2002 und 2004 zeigen , dass es sich nicht um ein Problem handelt , dass durch die derzeitige Lage bedingt ist , sondern um ein zyklisches Problem , und wir müssen davon ausgehen , dass die Zyklen immer kürzer werden , zumal wir hier über eine nicht erneuerbare Energiequelle sprechen.Wir haben es folglich mit einem strukturellen Mangel zu tun , dem mit Strukturmaßnahmen begegnet werden muss
