It would therefore appear that the translator wanted to exonerate the Spanish Government and its Greek supporters , come what may
Ich möchte Sie daran erinnern , dass das Thema der Havarie der „Prestige“ sowie die Einsetzung und Arbeit des MARE - Ausschusses von den griechischen Medien , die ihre Informationen natürlich aus griechischen Texten schöpfen , sehr ausführlich behandelt worden sind
The fact that the Home Affairs Minister and the governor of Chiapas are no longer there is a good thing , but much more will be needed to exonerate the authorities and the army
Der Rücktritt des Innenministers und die Absetzung des Gouverneurs von Chiapas ist eine gute Sache , aber es wird mehr nötig sein , um die Behörden und die Armee von jeder Mitschuld freizusprechen
How many others are in the same position. How many others , like him , do not have the necessary funds to pay for lawyers or the expensive analyses which could , perhaps , completely exonerate them
Wie viele weitere Personen befinden sich in der gleichen Situation wie er. Wie viele andere besitzen wie er nicht die notwendigen Mittel für die Bezahlung von Anwälten oder von kostspieligen Analysen , durch die sie vielleicht völlig entlastet werden könnten
