The trouble with sweeteners in the additives category is that they excite fundamentalist reactions of exactly the same type as genetically modified organisms
Das Problem mit Süßungsmitteln in der Kategorie der Zusatzstoffe besteht darin , dass sie ganz fundamentalistische Reaktionen hervorrufen , exakt die gleichen Reaktionen wie bei gentechnisch veränderten Organismen
Mr President , I think we see the ACP relationship as maturing well , which may sound like the description of a long - term mistress , but it is true that we know each other , we understand each other , sometimes we excite each other , sometimes we see each other’s blemishes , but we grow to value each other’s qualities
Herr Präsident. Ich denke , wir sehen , wie gut die AKP - Beziehungen reifen ; das mag wie die Beschreibung einer langjährigen Geliebten klingen , aber es stimmt , wir kennen einander , wir verstehen einander , zuweilen erregen wir einander , manchmal sehen wir die Makel des anderen , aber mit der Zeit lernen wir die Qualitäten des anderen schätzen
Respecting the environment and solving congestion as it does , it represents a competitive option.Finally , one point remains which will excite strong reactions : the harmonisation of taxes and duties on the scale of the Union. In this area the Commission ought to adopt a pragmatic approach. I am sorry that it has not thought about public opinion
Er ist umweltschonend , eine Lösungsmöglichkeit für das Stauproblem , und er stellt eine wettbewerbsfähige Option dar.Schließlich bleibt noch ein Punkt , der lebhafte Reaktionen auslösen wird : die Harmonisierung der Steuern und Abgaben auf Unionsebene. In diesem Bereich muß die Kommission ein pragmatisches Vorgehen wählen. Ich bedauere , daß sie sich nicht um die öffentliche Meinung gekümmert hat
