These have of course been the six months of the Irish presidency of the Council of Ministers and they have been both busy and eventful
Es handelt sich natürlich um die sechs Monate der irischen Präsidentschaft des Ministerrates , und sie waren sehr geschäftig und auch sehr ereignisreich
. Mr President , Mr Antonione , ladies and gentlemen , the forthcoming European Council in Brussels will be the last in a highly eventful year
Sehr geehrter Herr Präsident , sehr geehrter Herr Antonione , meine Damen und Herren Abgeordneten , die nächste Tagung des Europäischen Rates in Brüssel wird die letzte eines ereignisreichen Jahres sein
Mr President , I am very glad to see our rapporteur in this role , as we have just had an eventful time together in a conciliation procedure , but now I can contradict her a little in the open
Herr Präsident. Ich sehe unsere Berichterstatterin sehr gerne in dieser Rolle , denn wir beide haben in einem Schlichtungsverfahren gerade einige Wechselfälle erlebt , doch kann ich ihr jetzt , da wir offen reden , ein wenig widersprechen
