Last but not least , Madam President , Commissioner , along with our friends from the US and other countries we should draught a comprehensive UN convention against terrorism
Frau Präsidentin , Herr Kommissar. Nicht zuletzt sollten wir gemeinsam mit unseren Freunden in den USA und in anderen Ländern eine umfassende UNO - Konvention gegen den Terrorismus entwerfen
The development of entire regions , and rural regions in particular , depends on this. Then , of course , there are natural disasters such as draught and floods , which simply deepen poverty. The international community has a responsibility to provide relief in these situations.Commissioner , the EU's policies should be shaped in a way which enables us to move away from short - term food aid towards long - term support which provides farmers with the necessary technology and know - how at local level. Our goal should be to promote agriculture in the developing countries vigorously so that it is capable of sustaining its own population and is no longer dependent on international food aid. In this context , I should like to mention the EU's trade restrictions and export refunds which are often sharply criticised. The European Union has developed an agricultural model which is designed to establish framework conditions for all farmers in Europe , regardless of location - even in less - favoured and peripheral regions - to operate effectively with a secure income
Die Entwicklung ganzer Regionen und im speziellen des ländlichen Raums hängt davon ab. Hinzu kommen natürlich die Naturkatastrophen sowie Dürre und Überschwemmungen , welche die Not nur noch vergrößern , und hier ist die internationale Gemeinschaft zur Hilfe aufgerufen.Herr Kommissar , die Politik der EU sollte so ausgerichtet sein , dass wir weg von einer kurzfristigen Lebensmittelhilfe und hin zu einer langfristigen Unterstützung kommen , die den Bauern vor Ort die nötige Innovation und das nötige Know - how liefert. Es sollte unser Ziel sein , die Landwirtschaft in den Entwicklungsländern so weit zu forcieren , dass sie die eigene Bevölkerung ernähren kann und nicht von internationaler Nahrungsmittelhilfe abhängig ist. Lassen Sie mich in diesem Zusammenhang auch auf die Handelsbeschränkungen und Exporterstattungen der EU hinweisen , die immer wieder heftig kritisiert werden. Die Europäische Union hat ein Agrarmodell entwickelt , das für die Bauern Rahmenbedingungen schaffen soll , um allen Bauern in Europa zu ermöglichen , gleich , wo sie ihre Höfe haben - auch in den benachteiligten und den peripheren Regionen - , zu wirtschaften und ihr Einkommen zu haben
– Mr President , Commissioner , ladies and gentlemen , I should like to start by expressing my sincere thanks to the rapporteur for his own - initiative report , which shows great commitment , and also for taking the trouble to travel to various Member States and see for himself the kind of possibilities already existing in the renewable raw materials sector.As the Commissioner mentioned , over the last six months , energy has become the most important issue of the day. An environmentally friendly , economical mix of all energy sources is indispensable for Europe. Renewable raw materials and renewable energy could also form the mainstays of this mix. Alongside wind , water , photovoltaic cells and biogas , this particular sector of renewable energy provides for basic needs in the fields of building and insulating materials , and raw materials for the pharmaceutical industry.Producing food and crops for the generation of energy was common practice for centuries. The use of fossil fuels on a massive scale took over from the energy for our draught animals , which was derived from plants. The production of renewable raw materials for energy purposes is of fundamental importance to European agriculture and forestry , and to rural areas. It has opened up new sources of income and also made an essential contribution to not only maintaining existing employment but also creating new jobs in rural areas
– Herr Präsident , Frau Kommissarin , meine sehr geehrten Damen und Herren. Ich möchte zuerst wirklich dem Berichterstatter für seinen sehr engagierten Initiativbericht danken und auch dafür , dass er nicht die Mühe gescheut hat , in verschiedene Mitgliedstaaten zu fahren und vor Ort zu besichtigen , was dort schon für Möglichkeiten auf dem Sektor der nachwachsenden Rohstoffe bestehen.Die Frau Kommissarin hat angesprochen , dass Energie im letzten halben Jahr zum wichtigsten Thema geworden ist. Ein ökologischer und ökonomischer Energiemix ist für Europa unabdingbar. Nachwachsende Rohstoffe , erneuerbare Energien könnten auch die wichtigsten Säulen in diesem Energiemix sein. Neben Wind , Wasser , Fotovoltaik , Biogas liefert gerade dieser nachwachsende Sektor den Grundbedarf zur Nutzung für Baustoffe , Dämmstoffe und Grundstoffe für Pharmazie.Die Erzeugung von Lebensmitteln und Pflanzen zur Energiegewinnung war Jahrhunderte lang Usus. Mit der massiven Nutzung von fossilen Energieträgern wurde die Energie für unsere Zugtiere , die von den Pflanzen abstammte , abgelöst. Für die Land - und Forstwirtschaft Europas und den ländlichen Raum ist die Erzeugung von nachwachsenden Rohstoffen für Energie von grundlegender Bedeutung. Sie hat neue Einkommensfelder eröffnet und auch wesentlich dazu beigetragen , die Beschäftigung im ländlichen Raum nicht nur zu halten , sondern auch neue Arbeitsplätze zu schaffen.Die Europäische Union tut gut daran , wenn sie die nachwachsenden Energien als einen für die Energienutzung wichtigen Faktor sieht , damit sie von den internationalen Energieproduzenten und vor allem auch von politisch instabilen Regionen nicht mehr so abhängig ist
