Mr President , I want to make clear my distaste for the complete farce that went on over the release of the OLAF report and the reports on Eurostat
– Herr Präsident , ich möchte hiermit klar meine Abscheu über die Farce zum Ausdruck bringen , zu der sich die Herausgabe des OLAF - Berichts und der Berichte über Eurostat gestaltete
Mr President and Commissioners , I am speaking English not out of distaste for two languages that I like very much - French and Swedish - but because it was the working language of the mission
Herr Präsident , verehrte Kommissionsmitglieder , ich spreche Englisch , und zwar nicht aus Widerwillen gegen Französisch und Schwedisch , zwei Sprachen , die ich sehr mag , sondern weil Englisch die Arbeitssprache der Mission war
Paragraph 9 states that we want to see the sanctions widened , but we must always target them against the specific individuals in the regime and avoid doing harm to the people of Burma , because the suffering of the people must be our main concern , not our distaste for the democratic standards of the regime itself
In Ziffer 9 heißt es , wir wollen den Geltungsbereich der Sanktionen ausdehnen , dabei müssen wir sie jedoch immer gezielt gegen einzelne Personen des Regimes einsetzen und es vermeiden , dem birmanischen Volk zu schaden , denn die Linderung des Leids des Volkes muss unser Hauptanliegen sein - und nicht unsere Abneigung gegenüber den Demokratievorstellungen des Regimes
