| Today , the disability index is 60% on average in the twenty - five Member States. This means that on average , 60% of children who are declared mentally disabled are Roma. We have not only forfeited the child’s chance of further education , but also put him or her in a situation that he or she will never be able to get out of , and thus we practically seal the child’s fate at age seven. Housing problems , dislodgement , compulsory sterilisation , segregated labour rooms , and numerous other means of discriminatory cases that even the resolution lists in various paragraphs , are not at all surprising within the EU and I deliberately do not mention specific countries here.Promoting political participation is another important role of the Union , the deficiency of which is dealt with significantly in some paragraphs. Today , Roma population in the EU is approximately 7 - 8 million with only two representatives here in Parliament based on our ethnic origin. I am very proud of my country , as both of us come from Hungary. However , there are no other Roma political representatives from any other country in the Commission , or in any other EU institution.This participation gap must be closed , not only in the EU , which is mainly our task , but also on the level of national governments , so that in addition to EU directives and guidelines that define the strategic policies of individual countries in this matter , the national governments should also feel that this responsibility is shared by every part of society in all of Europe | Heute liegt der Behinderungsindex in den 25 Mitgliedstaaten bei durchschnittlich 60 %. Das heißt , dass von allen Kindern , die für geistig behindert erklärt werden , im Durchschnitt 60 % Roma sind. Dadurch nehmen wir einem solchen Kind nicht nur die Chance auf den Besuch einer weiterführenden Bildungseinrichtung , sondern bringen es zudem in eine Lage , aus der es sich aus eigener Kraft niemals wird befreien können , und damit besiegeln wir das Schicksal dieses Kindes im Grunde schon im Alter von sieben Jahren. Innerhalb der EU – und ich nenne jetzt mit Absicht keine Ländernamen – sind Wohnprobleme , Umsiedlungen , Zwangssterilisation , gesonderte Kreißsäle und zahlreiche weitere Formen der Diskriminierung , die sogar in den verschiedenen Punkten der Entschließung aufgelistet werden , keine Seltenheit.Eine weitere wichtige Aufgabe der Union besteht in der Förderung der politischen Teilhabe , deren Unzulänglichkeit in einigen Punkten der Entschließung umfassend behandelt wird. Heute leben in der EU etwa sieben bis acht Millionen Roma , und der Abstammung nach vertreten wir sie in diesem Parlament zu zweit. Ich bin sehr stolz auf mein Land , da wir beide aus Ungarn kommen. Jedoch gibt es aus keinem anderen Land , weder in der Kommission noch in einer anderen europäischen Institution , politische Vertreter der Roma.Diese Lücke muss geschlossen werden , nicht nur in der EU , was in erster Linie unsere Aufgabe ist , sondern auch auf der Ebene der nationalen Regierungen , damit diese zusätzlich zu den Richtlinien und Leitlinien der EU , in denen die politischen Strategien der einzelnen Länder in dieser Angelegenheit festgelegt werden , auch das Gefühl haben , dass die Verantwortung für dieses Problem überall in Europa von allen Teilen der Gesellschaft getragen wird |
