It must be a disincentive for them , having also to pay for training and in many cases repeating their tests
Sie haben sicherlich eine abschreckende Wirkung , denn es muss auch die Ausbildung und in vielen Fällen die Wiederholung der Fahrprüfung bezahlt werden
However , will the cure not be worse than the disease for the future of the EU oilseed sector , and will the lower hectare premium not prove a strong disincentive to grow oilseed
Ist jedoch im Hinblick auf die Zukunft des EU - Ölsaatensektors das Medikament nicht schlimmer als die Krankheit , und wird durch die niedrigere Hektarbeihilfe der Ölsaatenanbau nicht erheblich entmutigt
It is clear , therefore , that we cannot recommend , on the one hand , a strategy based on investment and , on the other , encourage practices which would lead to an increase in interest rates , providing a disincentive to that very same investment
Es ist also klar , dass man nicht auf der einen Seite eine auf Investitionen gerichtete Strategie vertreten und auf der anderen alles ermutigen kann , was zur Erhöhung der Zinsen führt , die eben die gleichen Investitionen belasten würden
