| Mr President , as a long - standing member of the Committee on Petitions I was most honoured to be appointed rapporteur for this report. For many years people with disabilities have petitioned Parliament and this report is based on such petitions. It is also the direct result of a huge consultation effort with colleagues in Parliament , with NGOs working with and for people with disabilities , with disabled people themselves , with the Committee on Petitions , the Committee on Social Affairs , Employment and the Working Environment and the Intergroup for People with Disabilities. In that sense , I cannot claim it to be my report. I am simply a messenger.In another departure from more regular procedures , this report will be available and in fact , is available - I have a copy here - in large print for those who have difficulty seeing , and also on diskette. I would recommend that all Parliament reports be available in such a format.Access is one of the main themes of the report : physical access which is denied to all too many people by the structures , buildings and public transport common in all our countries ; access to the world of work , to the world of political activity , to decent housing and to appropriate care. Above all it is a clarion call for access to selfexpression , to freedom from discrimination and to basic human rights. In order to achieve these perfectly legitimate aspirations these rights will have to be enshrined in the Treaty. They will have to be given due Treaty recognition in the context of the IGC.For too many years the huge budget , estimated to be about ECU 2.6 billion , which is focused on disability has resulted in a huge number of jobs for able - bodied people and a disgraceful lack of real access to these jobs for people with disabilities. We discussed this in the context of the HELIOS report and the statistics which show that a pitiably low number of those who have implemented and had access to HELIOS have themselves been disabled people | Herr Präsident. Als langjähriges Mitglied des Petitionsausschusses fühlte ich mich durch die Ernennung zur Berichterstatterin für diesen Bericht sehr geehrt. Seit Jahren richten behinderte Menschen Petitionen an das Parlament , ihre Petitionen bilden die Grundlage dieses Berichts. Der Bericht ist auch das direkte Ergebnis einer umfangreichen Konsultationsbemühung , an der Kollegen aus dem Parlament , NRO , die mit und für behinderte Menschen arbeiten , sowie behinderte Menschen gemeinsam mit dem Petitionsausschuß , dem Ausschuß für soziale Angelegenheiten und Beschäftigung sowie der Arbeitsgemeinschaft für behinderte Menschen beteiligt waren. Ich kann daher die Urheberschaft an diesem Bericht nicht für mich in Anspruch nehmen. Ich bin lediglich die Übermittlerin.Als weitere Abweichung von den ansonsten üblichen Gepflogenheiten wird dieser Bericht in Großschrift für Sehbehinderte und auch auf Diskette verfügbar sein , beziehungsweise er ist es bereits - ein Exemplar liegt mir hier vor. Meine Empfehlung geht dahin , alle Berichte des Parlaments in diesem Format zu veröffentlichen.Zugang heißt eines der Hauptthemen des Berichts : physischer Zugang , der in allen Ländern der Gemeinschaft viel zu vielen Menschen durch Anlagen , Baulichkeiten und öffentliche Verkehrseinrichtungen verwehrt bleibt , Zugang zur Welt der Arbeit , zu politischen Aktivitäten , zu angemessenen Wohnungen und zu geeigneter Betreuung. Vor allem ist dies ein Fanfarenstoß , mit dem die Möglichkeit zum Ausdruck der eigenen Persönlichkeit , Abschaffung von Diskriminierung jeder Art und Zugang zu grundlegenden Menschenrechten eingefordert wird. Damit diese völlig legitimen Ansprüche durchgesetzt werden können , müssen diese Rechte in den Unionsvertrag aufgenommen werden. Sie müssen im Rahmen der Regierungskonferenz die ihnen zukommende vertragliche Anerkennung finden.Seit allzu vielen Jahren hat der umfangreiche , auf rund 2 , 6 Milliarden ECU geschätzte Etat , der für Behinderte vorgesehen ist , vor allem dazu geführt , daß eine beträchtliche Anzahl von Arbeitsplätzen für Nichtbehinderte geschaffen wurden , während für behinderte Menschen beschämend geringe Chancen auf Zugang zu diesen Jobs bestehen. Wir haben darüber bereits in Zusammenhang mit dem HELIOS - Bericht debattiert , und die Statistik zeigt , daß eine beklagenswert geringe Anzahl derjenigen , die an der Implementierung von HELIOS beteiligt waren und Zugang zu diesem Programm hatten , selbst auch behindert waren |
