Under EU law , unanimity in this regard is essential.This preposterous utterance by a fellow Member is part of a dishonourable tradition in this House of disregard for the will of European peoples , which constitutes a major threat to the foundations of democracy
Nach EU - Recht ist in dieser Frage Einstimmigkeit von grundlegender Wichtigkeit.Diese lächerliche Bemerkung einer Abgeordneten ist Teil einer unehrenhaften Tradition in diesem Haus , den Willen der europäischen Völker zu missachten , was eine große Bedrohung für die Fundamente der Demokratie darstellt
At a time when world peace is on the edge of a precipice , it would not be dishonourable - quite the contrary - to refrain , despite the Homeric speeches and the money that has been spent , from an act which is so unjust , so contrary to human rights , and so dangerous
Am Rande des Abgrunds , wenn der Weltfrieden auf dem Spiel steht , wäre es keine Schande , sondern das Gegenteil , trotz aller großartigen Reden und aller bereits getätigten Ausgaben , auf diesen Krieg und damit auf ein derart ungerechtes , ein derart gegen die Menschenrechte gerichtetes und gefährliches Vorhaben zu verzichten
Our committee has voted for an amendment including the fight against trafficking in women and children , who represent almost all the people trafficked , among the projects that can be funded using this instrument , primarily to help the countries at the origin of the trafficking to combat this dishonourable practice
Unser Ausschuss hat einen Änderungsantrag angenommen , dem zufolge die Bekämpfung des Handels mit Frauen und Kindern , die nahezu die Gesamtheit der Opfer des Menschenhandels ausmachen , in die mit diesem Instrument finanzierbaren Projekte aufgenommen wird , um vor allem den Herkunftsländern des Menschenhandels zu helfen , gegen diese verabscheuungswürdigen Praktiken vorzugehen
