Likewise , planning policies must help , not impede , progress. In my constituency , an anaerobic digestion plant was recently forced to close because of rigid and unnecessary planning restrictions. We clearly need a joined - up approach by various departments. In other words , we will all be winners
So muss beispielsweise der Fortschritt durch die Planung gefördert , nicht aber behindert werden. In meinem Wahlkreis musste eine anaerobe Faulungsanlage aufgrund strenger und unnötiger Planungsauflagen vor kurzem geschlossen werden. Wir brauchen ganz offenkundig ein gemeinsames Herangehen der verschiedenen Dienststellen
The European - wide energy networks will heal the market's spine and skeleton. The liberalisation package will , moreover , improve the market's circulation and digestion. Liberalisation must be continued and the network improved. In the first round of enlargement the new Member States must also be involved more fully.We have really had to wrangle with the Council over both issues
Die transeuropäischen Netze im Energiebereich tragen zur Heilung des Rückgrats und des Skeletts der Märkte bei. Das Liberalisierungspaket verbessert darüber hinaus deren Kreislauf und deren Verdauung. Die Liberalisierung muss fortgesetzt und das Netz verbessert werden. In der ersten Runde der Erweiterung müssen auch die neuen Mitgliedstaaten stärker darin einbezogen werden.Wir mussten wirklich mit dem Rat um beide Fragen ringen
I agree with that entirely.Before a food can be defined as intended for special nutrition , it must meet specific nutritional requirements in some categories of people who cannot eat normal food , either because their digestion or metabolism is not working properly , or because they are in a specific physiological condition and may derive a particular benefit from a controlled intake of certain substances in their food
Dem stimme ich vorbehaltlos zu.Um Lebensmittel als für eine besondere Ernährung vorgesehen zu definieren , müssen sie besondere Ernährungsbedürfnisse bei bestimmten Kategorien von Personen erfüllen , die keine allgemeinen Lebensmittel verzehren können , entweder , weil ihre Verdauung oder ihr Stoffwechsel nicht in Ordnung sind , oder weil sie in einem besonderen physiologischen Zustand einen besonderen Nutzen davon haben , bestimmte in Lebensmitteln enthaltene Stoffe zu sich zu nehmen
