| Translation(Übersetzung) |
| detente |
| |
| 1. {noun} Entspannung {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| I really do consider that important.I would also like to emphatically underline the role to be played by the principle of detente and change through rapprochement in giving human rights and democracy issues priority | Ich halte das wirklich für wichtig.Ich möchte auch nachdrücklich unterstreichen , dass das Prinzip Entspannung , Wandel durch Annäherung auch in der Gewichtung von Menschenrechtsfragen und Demokratiefragen eine Rolle spielen soll |
| I just wanted to put the question whether joint aquaculture projects could not be carried out between Gibraltar , Ceuta and Melilla and also include Morocco , for then we could contribute towards the political detente of the present situation through a practical economic project | Ich wollte nur die Frage aufwerfen , ob man hier nicht gemeinsame Aquakulturprojekte zwischen Gibraltar , Ceuta und Melilla durchführen und auch Marokko darin einschließen könnte , denn so könnten wir mit einem praktischen Wirtschaftsprojekt zu einer politischen Entspannung der gegenwärtigen Situation beitragen |
| You will be speaking about the agenda in a moment and I have major problems with the agenda. I wanted to plan my time scales for next year and found that not a single date given in the European Parliament's diary for 1977 is correct as from 1 February. Ash Wednesday falls on a Monday. The date 29 February is printed even though it is not a leap year. So I would advise and ask Members and also the Bureau not to agree any dates on the basis of the European Parliament's diary for 1977 because not a single date after 1 February is correct.I just wanted to put the question whether joint aquaculture projects could not be carried out between Gibraltar , Ceuta and Melilla and also include Morocco , for then we could contribute towards the political detente of the present situation through a practical economic project | Sie werden ja gleich etwas zur Tagesordnung sagen , und ich habe ganz große Probleme mit der Tagesordnung. Ich wollte nämlich meine Termine für nächstes Jahr planen , und ich mußte feststellen , daß im Kalender des Europäischen Parlaments , den wir alle haben , im Jahre 1997 ab dem 1. Februar kein einziger Termin mehr stimmt. Der Aschermittwoch fällt auf einen Montag. Der 29. Februar wurde ausgedruckt , obwohl es kein Schaltjahr ist |
| eur-lex.europa.eu |
