An open administration makes most cases of fraud and corruption very difficult to carry out and extremely easy to detect
Eine offene Verwaltung erschwert die meisten Fälle von Betrug und Korruption ganz erheblich und deckt sie sehr leicht auf
Very importantly , we upgraded and strengthened laboratory capacity in order to detect and identify the chikungunya virus
Gleichzeitig haben wir die Mitgliedstaaten aufgefordert - und dabei handelt es sich um eine gesetzliche Verpflichtung - , die Kommission und andere Mitgliedstaaten mit Hilfe des Frühwarnsystems zu informieren
Unfortunately , this is not the case. Rather , what we can detect in the report is the theme of the notorious Polish plumber
Im Gegenteil , was wir aus dem Bericht herauslesen , ist das Thema des berüchtigten polnischen Klempners.Wir haben diskutiert , wir haben uns geeinigt , dass wir keine Länder nennen , dass wir auf der anderen Seite aber eine Diskussion mit Kommission und Europäischer Zentralbank führen wollen über die Definition der Inflationsrate , bei der es ebenfalls Unterschiede gibt
