| Translation(Übersetzung) |
| dependant |
| |
| 1. {noun} Familienangehöriger {m} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The volume of investment is quite dependant on the confidence of investors in the target countries and applied standards of regulation of financial markets and accounting | Die Höhe der Investitionen hängt ab von dem Vertrauen , das Anleger in die Zielländer setzen , und den angewandten Standards der Regulierung der Finanzmärkte und der Rechnungslegung |
| The impact of the measures on regions dependant on fisheries has not been taken into sufficient account and the proposals you have laid before us today will have to be reviewed to eliminate this imbalance | Die Auswirkungen der Maßnahmen auf die Regionen , die von der Fischerei abhängig sind , wurde nicht ausreichend berücksichtigt , und dieses Ungleichgewicht macht eine Überarbeitung der Vorschläge erforderlich , die Sie heute vorgelegt haben |
| However , I would like to express my fear that making this process totally dependant on adopting all the points of the Constitutional Treaty when it has been rejected in the French and Dutch referenda may create the undesirable impression that the Union does not want any new members | Ich hege jedoch folgende Befürchtung : Wenn man diesen Prozess völlig von der Annahme aller Punkte des Verfassungsvertrags abhängig macht , trotz der Tatsache , dass er in Frankreich und den Niederlanden in Referenden abgelehnt wurde , kann der nicht erwünschte Eindruck entstehen , dass die Union keine neuen Mitglieder haben möchte |
| eur-lex.europa.eu |
