However , if the situation is as the honourable Member describes , in that there is now genuine uncertainty as to the merit or demerit of making those investment decisions because of uncertainty as to the status of the directive , I will certainly consider sympathetically the point that has been made to me and perhaps I will be able to write to the honourable Member to confirm the way forward
Wenn allerdings die Lage so ist , wie sie der Herr Abgeordnete beschreibt , dass nämlich jetzt wegen der Ungewissheit über den Status der Richtlinie eine echte Unsicherheit herrscht , ob sich solche Investitionen auszahlen werden oder nicht , dann werde ich sicher das Anliegen , das mir vorgetragen wurde , wohlwollend prüfen und vielleicht dem Herrn Abgeordneten die weitere Vorgehensweise schriftlich mitteilen können
Whether to invest in any necessary upgrading to comply with the directive when it comes fully into force at the end of this year is a matter for a commercial decision by the rendering companies and biodiesel companies burning tallow as fuel.However , if the situation is as the honourable Member describes , in that there is now genuine uncertainty as to the merit or demerit of making those investment decisions because of uncertainty as to the status of the directive , I will certainly consider sympathetically the point that has been made to me and perhaps I will be able to write to the honourable Member to confirm the way forward
Ob man in eine eventuell erforderliche Modernisierung investieren soll , um die Richtlinie einzuhalten , wenn sie zum Jahresende vollständig in Kraft tritt , ist eine betriebswirtschaftliche Entscheidung , die die Erzeuger und Biodieselunternehmen , die Tiertalg als Kraftstoff verbrennen , zu treffen haben.Wenn allerdings die Lage so ist , wie sie der Herr Abgeordnete beschreibt , dass nämlich jetzt wegen der Ungewissheit über den Status der Richtlinie eine echte Unsicherheit herrscht , ob sich solche Investitionen auszahlen werden oder nicht , dann werde ich sicher das Anliegen , das mir vorgetragen wurde , wohlwollend prüfen und vielleicht dem Herrn Abgeordneten die weitere Vorgehensweise schriftlich mitteilen können.Eine einfache Lösung wäre es , wenn die Ratspräsidentschaft die Kommission bitten würde , eine Mitteilung mit beratendem Charakter herauszugeben , in der erklärt wird , dass Tiertalg nicht als Teil der Abfallrichtlinie angesehen werden sollte
