| Mr President , I am delightedly to have the opportunity to speak on this subject at this particular time. The election campaign in Sweden is on its final lap ; the country goes to the polls on Sunday. And , lo and behold , people are belatedly waking up to the fact that single mothers have a vote.First of all though , let me say how much I appreciate this report. I particularly like the emphasis on preventing single mothers from becoming Aunt Sallies in these days of savings and cutbacks. The rapporteur rightly calls for policies based on a spirit of solidarity rather than recrimination.My time is short , so I have chosen to concentrate on one issue only : childcare. Admittedly a much discussed topic , but I hope to broach it from a slightly new angle. When we talk about combating unemployment , there is a tendency to focus on investment in infrastructure. We build railways , roads , bridges and airports : big , capital - intensive projects , funded by the taxpayer and involving more machines than human beings. Meanwhile , putting money into health and welfare is seen as burdensome. How misguided we are. Each pound spent from the public purse has a veritable multiplier effect. People are free to work ; job opportunities are created ; parents and children find their social horizons widened ; better parenting skills across the board enhance society as a whole. I very much regret not having more speaking time , Mr President. So I think you should leave these references in | Herr Präsident , ich muß sagen , daß ich mich besonders darüber freue , Redezeit gerade zu diesem Thema bekommen zu haben , da wir uns in Schweden mitten in einer Wahlkampagne befinden , die am Sonntag mit der Wahl abgeschlossen wird und in der es im Endspurt gerade um alleinstehende Mütter geht. In letzter Minute hat man entdeckt , daß auch sie wahlberechtigt sind.Zunächst möchte ich diesem Bericht meine Anerkennung aussprechen. Ich schätze insbesondere daran , daß davon die Rede ist , daß alleinstehende Eltern in diesen Zeiten der allgemeinen Kürzungen und Sparmaßnahmen nicht zu einer Art Sündenböcke gemacht werden. Ich halte es für völlig richtig , daß wir eine Politik betreiben , die auf Solidarität aufbaut und nicht auf Bestrafung.Ich habe mich entschieden , diese kurze Zeit einem Problem zu widmen , über das wir jetzt viele Male gesprochen haben , nämlich der Kinderfürsorge , vielleicht unter einem etwas anderen Aspekt. Wenn von der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit die Rede ist , dann wird ja oft von Infrastrukturmaßnahmen gesprochen , die ein sehr effektives Mittel sein sollen. Wir bauen Eisenbahnen , Straßen , Brücken und Flughäfen , also sehr kapitalintensive Projekte , mit Steuermitteln - mit großen maschinellen Anteilen pro menschlichem Einsatz. Öffentliche Investitionen in Pflege und Fürsorge werden dagegen als Belastung gesehen. Aber diese Denkungsart ist völlig falsch. Für jede ausgegebene Steuerkrone wird eine große Arbeitsmenge ausgeführt. Dadurch werden Arbeitsplätze geschaffen , Arbeitskraft freigesetzt , der soziale Bereich von Kindern und Eltern ausgeweitet und der Gesellschaft außerdem viele Kenntnisse darüber vermittelt , wie wir alle bessere Eltern werden können. Ich bedauere , daß meine Redezeit zu Ende ist |
