On the contrary , I am concerned to see that the accent is placed on adapting to the market , which shows an economic concern.From this point of view , I am extremely upset that Amendment No 5 was voted for , as it is a veritable condemnation of general education , more necessary than ever to ensure that essential changes do not bring about a dehumanization of our societies
Von diesem Standpunkt aus berührt es mich schmerzlich , daß Änderungsantrag 5 verabschiedet wurde , denn das ist das Aus für die Allgemeinbildung , die mehr denn je notwendig ist , damit die unvermeidliche Anpassung nicht zu einer Entmenschlichung unserer Gesellschaften führt.Bericht Kittelmann
My last point is this : I think we need to think very seriously , as we are invited to do by the Committee on Women's Rights , about pornography in itself , and not just as it involves children , because we seem to be witnessing a dehumanization of sexuality in our European countries. I am pleased that 18 is stipulated , even if this is to some extent qualified later on , and I think that is why I finally voted for the Schulz report
Meine letzte Bemerkung betrifft die Frage , ob wir nicht - wozu wir vom Ausschuß für die Rechte der Frau aufgefordert werden - eingehende Überlegungen zur Pornographie an sich anstellen sollten und nicht nur zur Kinderpornographie , denn erleben wir nicht etwa in unseren Mitgliedstaaten , daß Sexualität entmenschtlicht wird. Wir haben uns vor allen Dingen von seiten der Österreicher Volkspartei in Österreich immer für ein Schutzalter von 18 Jahren ausgesprochen
