Mr President , in deference to the Commissioner here present I shall seek to avoid any reference to wind farms in or from Wales
Herr Präsident , aus Rücksicht auf den hier anwesenden Kommissar werde ich mich bemühen , alle Bezugnahmen auf Windparks in oder aus Wales zu vermeiden
Mr President , in deference to you and following the very comprehensive and satisfactory reply given to me by Commissioner Reding , I waive my right to a supplementary question
Herr Präsident , aus Respekt vor Ihnen und nach der ausführlichen und zufrieden stellenden Antwort von Kommissarin Reding verzichte ich auf mein Recht auf eine Zusatzfrage
Madam President , in deference to your international linguistic approach , Commissioner , I will refrain from speaking in my national language and use the lingua franca of our epoch - English
Frau Präsidentin , aus Respekt vor Ihrem internationalen linguistischen Ansatz , Herr Vitorino , werde ich davon absehen , in meiner Landessprache zu sprechen und die Lingua Franca unserer Epoche - die englische Sprache - verwenden
