| Translation(Übersetzung) |
| curative |
| |
| 1. {adjective} heilend , heilkräftig , kurativ |
| 2. {noun} Therapeutikum {n} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Question No 47 by : Subject : Violence against women Measures designed to tackle violence against women are often of a curative nature and target women and girls , e.g | Anfrage Nr. 47 von : Betrifft : Gewalt gegen Frauen Die Bemühungen um die Bewältigung von Gewalt gegen Frauen stellen häufig nur eine Behandlung von Symptomen dar und sind auf Frauen und Mädchen ausgerichtet - z |
| Essentially , this report should lead to a more sensible preventative - rather than curative - approach to asbestos poisoning and it could potentially result in much lower figures of workers affected.Finally , the report provides for training for workers who are exposed to asbestos | Grundsätzlich sollte dieser Bericht den Heilungsaspekt einer spürbareren Prävention der Asbestvergiftung unterordnen ; er könnte potenziell zu einer weitaus geringeren Zahl der Erkrankungen von Arbeitnehmern führen.Dieser Bericht unterstreicht zugleich die Notwendigkeit , dass die Mitgliedstaaten abschreckende Sanktionen für den Fall der Nichteinhaltung der Rechtsvorschriften für die Asbestbeseitigung vorsehen |
| Fifth , and in parallel with this , we must combat social exclusion by ensuring access to employment and education and countering discrimination on the labour market , and by taking both preventive and curative action against drug addiction. We have heard the same again and again in regard to the budget | Parallel dazu müssen wir fünftens die soziale Ausgrenzung bekämpfen , indem wir den Zugang zum Arbeitsmarkt und zu Bildung gewährleisten , die Diskriminierung am Arbeitsmarkt bekämpfen und sowohl vorbeugende als auch therapeutische Maßnahmen gegen die Drogensucht ergreifen. Gleiches haben wir immer wieder beim Thema Budget gehört |
| eur-lex.europa.eu |
