Mr President , this budget is excessive , cosmetic and intended to curry favour
Herr Präsident , der vorliegende Haushalt ist gleichzeitig übermäßig , klientelistisch und kosmetisch
Madam President , a couple of weeks ago I was having one of my favourite meals , a curry , in the village of Long Buckby near to where I live , and I was hosting a group of people who are new to politics in a political discussion
Frau Präsidentin , vor ein paar Wochen habe ich in der Nähe meines Wohnortes , im Dorf Long Buckby , eines meiner Lieblingsgerichte , ein Curry , gegessen , und ich hatte ein paar Leute , die neu in der Politik sind , zu einer politischen Diskussion eingeladen
Mr President , I should just like to say that I did not endorse the resolution on the EU/China human rights dialogue for a number of reasons. In particular , I think that we in this Hemicycle have already churned out more than enough overblown texts , and that the European institutions rarely , if ever , follow these overblown texts and overblown statements with action.With the Beijing Olympic Games around the corner , their European Excellencies will be once more attempting to curry favour with the Chinese authorities. This is already clear from the present resolution , which , alongside very many sensible elements , asserts that , at the recent Chinese Communist Party National Congress - and I quote - perspectives
Herr Präsident. Ich möchte lediglich sagen , dass ich dem Entschließungsantrag zum Menschenrechtsdialog EU - China aus mehreren Gründen nicht zugestimmt habe. Vor allem bin ich der Meinung , dass wir in diesem Plenum schon mehr als genug hochtrabende Texte am laufenden Band produziert haben und dass die europäischen Institutionen auf diese hochtrabenden Texte und hochtrabenden Erklärungen nur selten , wenn überhaupt , Taten folgen lassen.Im Vorfeld der Olympischen Spiele werden sich die EU - Spitzenvertreter bei den chinesischen Machthabern wieder lieb Kind zu machen versuchen. Das ist aus dem vorliegenden Entschließungsantrag bereits deutlich zu ersehen , der neben sehr vielen vernünftigen Dingen gleichwohl die Behauptung enthält , dass sich auf dem jüngst abgehaltenen Nationalen Kongress der Kommunistischen Partei Chinas - ich zitiere - Perspektiven
