Ladies and gentlemen , Spain has once again been cruelly struck by terrorism
Verehrte Kolleginnen und Kollegen , wieder einmal hat der Terrorismus in Spanien grausam zugeschlagen
The Iraq conflict , however , has cruelly exposed the discord that exists within the EU
Allerdings dürfen die Bürger dieser Staaten nun aber keinesfalls für fehlenden politischen Mut der EU Leader und unterlassenen Reformen , noch für Äußerungen ihrer eigenen Regierungschefs bestraft werden
Ladies and gentlemen , since our last session , Spain has once again , unfortunately , been cruelly struck by terrorism
Verehrte Kolleginnen und Kollegen , seit unserer letzten Sitzungsperiode hat der Terrorismus in Spanien erneut in grausamer Weise zugeschlagen
