I fear that I am currently trapped in my group s own crossfire
Ich fürchte , dass ich mich momentan im Kreuzfeuer meiner eigenen Fraktion befinde
President - in - Office of the Council. - Mr President , yes , provided that I do not get caught in the crossfire of an all - German debate
amtierender Ratspräsident. - Herr Präsident , ja , vorausgesetzt , dass ich nicht in das Kreuzfeuer einer deutsch - deutschen Debatte gerate
Therefore , all the demands made by this resolution to treat the detainees either as innocent bystanders caught up in American crossfire in Afghanistan or common - law criminals subject to due process are legally not sound , and not necessarily desirable either – particularly if we are to protect Europe's security and people from further attacks. Also , the state's first duty is always to protect its innocent citizens from future attack from any such terrorist groups
Deshalb ist keine der Forderungen dieses Entschließungsentwurfs , denen zufolge die Inhaftierten entweder als unschuldige Dritte behandelt werden sollten , die in Afghanistan versehentlich zwischen die Fronten geraten sind , oder als gewöhnliche , entsprechend abzuurteilende Verbrecher , juristisch fundiert und auch nicht notwendigerweise wünschenswert , und zwar insbesondere im Hinblick auf den Schutz der europäischen Sicherheit und Bürger vor weiteren Angriffen. Außerdem besteht die erste Pflicht eines jeden Staates darin , seine unschuldigen Bürger vor künftigen Angriffen derartiger terroristischer Gruppen zu schützen
