I am going to vote in favour. I appeal my colleagues to do likewise for the good of European citizens.This is meant to be a democratic chamber , but its attitude sometimes recalls Bertolt Brecht's famous couplet Let us dismiss the people and elect another in their place'
Ich werde dafür stimmen. Ich appelliere an meine Kollegen , es mir gleich zu tun , zum Wohle der Bürger Europas. Hoffen wir , dass man sich dieser Dinge bei der Gestaltung Europas erinnern wird
This is meant to be a democratic chamber , but its attitude sometimes recalls Bertolt Brecht's famous couplet Let us dismiss the people and elect another in their place'. I hope my country will vote no to the Constitution and I am campaigning to that end , but if I lose , I shall accept the result with good grace
Dieses Haus ist als demokratische Einrichtung gedacht , aber seine Haltung erinnert bisweilen an Bertolt Brechts berühmtes Gedicht , in dem der Regierung nahe gelegt wird , das Volk aufzulösen und ein anderes zu wählen. Ich hoffe , mein Land wird gegen die Verfassung stimmen , und dafür setzte ich mich ein , aber wenn ich verliere , dann werde ich das Ergebnis anstandslos akzeptieren
