| With increasing numbers of cars in Europe and increasing air pollution , the reduction of exhaust gases is quite definitely in the interest of consumers. Both reports seek to address two aspects of this complex problem : fuel quality and the reduction of exhaust gases.The improvement of fuel is rejected by the oil industry on the grounds of cost. Against this it must be said that a few years ago the industry resisted the catalytic converter , but these are to be found in all new cars.The reduction of exhaust gases , however , is also significantly influenced by the technological equipment in the vehicles. In this , the on board diagnostic systems will play an important role by checking the exhaust emissions and drawing the owner's attention to defects.It cannot be sufficient to buy years of freedom from environmental worries by purchasing a new car with a catalytic converter. The OBD systems will require greater discipline on the part of the consumer , who must keep his vehicle constantly in tiptop condition. If the OBD discovers a defect in the exhaust system , the fault must be removed.As a countermove the marketing of this technological progress must be so regulated that no hidden monopolies can be created which harm the consumer | Bei steigenden Autozahlen in Europa und steigender Luftverschmutzung ist das Reduzieren der Auspuffgase ganz sicher im Interesse der Verbraucher. Die beiden Berichte versuchen zwei Aspekte dieses vielschichtigen Problems anzusprechen : Treibstoffqualität und Abgasreduzierung.Die Verbesserung des Treibstoffs wird von der Ölindustrie wegen hoher Kosten abgelehnt. Dem kann man gegenüberstellen , daß die Industrie sich vor einigen Jahren auch gegen den Katalysator sträubte , dieser aber trotzdem heute in allen Neuwagen zu finden ist.Die Abgasreduzierung wird aber auch durch die technologischen Einrichtungen in den Kraftfahrzeugen wesentlich beeinflußt. Dabei werden die On Board Diagnostic Systems eine wichtige Rolle spielen , indem sie die Abgasemissionen kontrollieren und den Besitzer auf Defekte aufmerksam machen.Es kann nicht genügen , sich durch das Anschaffen eines Neuwagens mit Katalysator für Jahre von allen Umweltsorgen freizukaufen : Die OBD - Systeme werden eine größere Disziplin vom Verbraucher verlangen , der sein Fahrzeug konstant auf bestem Stand halten muß. Wenn das OBD einen Defekt in der Abgasanlage entdeckt , muß der Schaden behoben werden.Im Gegenzug muß die Vermarktung dieses technologischen Fortschritts so geregelt werden , daß keine versteckten Monopole entstehen , die dem Verbraucher schaden : Es muß verhindert werden , daß die Verschlüsselung der Diagnostiksysteme Wartung und Reparatur durch unabhängige Werkstätten verhindert |
