Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"courtliness" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
courtliness
 
1. {noun}   Höflichkeit {f}
 
 
 
Examples (Beispiele)
There is still wide disagreement between the main political groups. Whilst the Government has restored order in a number of towns , robbery , looting , banditry and shooting matches still continue. So the situation is still unpredictable. Many people are escaping to neighbouring courtliness , especially Italy. The media are hampered in their operations and a definite date for the previously agreed elections still has not been set. Provisionally it is likely to be next June - July.At the request of the Danish President - in - Office of the OSCE the former Austrian Chancellor , Dr Franz Vranitsky , visited Tirana in person on 8 March. The pressure exerted on the Albanian authorities by the presidency of the European Union , among other things in its talks of 7 March , together with the efforts of Dr Vranitsky and other members of the international community prompted President Berisha to announce early elections. A Government of National Unity was also formed headed by Prime Minister Fino , a man from the south. Recommendations were also made for support from the international community in setting up a dialogue between government and opposition , collecting in weapons , preparing new elections , drafting a new constitution and tackling macro - economic problems. The General Affairs Council of the European Union on 24 March decided to send a mission to Albania to advise the Albania authorities on humanitarian , economic and political issues and on questions of security. This advisory mission will operate within the framework of the OSCE which will coordinate the efforts of the international community in AlbaniaZwischen den wichtigsten politischen Gruppierungen bestehen nach wie vor große Gegensätze. Zwar hat die Regierung in einigen Städten die öffentliche Ordnung wiederhergestellt , doch finden weiterhin Räubereien und Plünderungen , organisierte Kriminalität sowie Schießereien statt. Daher bleibt die Lage nach wie vor unvorhersehbar. Zahlreiche Personen flüchten in Nachbarländer , vor allem nach Italien. Die Medien müssen unter schwierigen Umständen arbeiten , und ein endgültiges Datum für die bereits zu einem früheren Zeitpunkt vereinbarten Wahlen wurde noch nicht festgelegt. Vorläufig wird noch von dem Zeitraum Juni - Juli dieses Jahres ausgegangen.Auf Ersuchen des dänischen amtierenden Präsidenten der ESSE hat sich der ehemalige österreichische Kanzler Dr. Franz Vranitsky am 8. März dieses Jahres persönlich nach Tirana begeben. Der von der EU - Präsidentschaft u. a. bei den Gesprächen am 7. März dieses Jahres auf die albanischen Behörden ausgeübte Druck sowie die von Dr. Vranitsky und anderen Mitgliedern der Völkergemeinschaft unternommenen Anstrengungen haben dazu beigetragen , daß Präsident Berisha vorgezogene Wahlen angekündigt hat. Gleichzeitig wurde eine Regierung der nationalen Aussöhnung unter Leitung des aus dem Süden stammenden Ministerpräsidenten Fino eingesetzt. Es wurden auch Empfehlungen für eine Unterstützung der internationalen Gemeinschaft bei der Herstellung eines Dialogs zwischen Regierung und Opposition , dem Einsammeln von Waffen , der Vorbereitung von Neuwahlen , dem Thema einer neuen Verfassung sowie der Inangriffnahme makroökonomischer Probleme unterbreitet. Der Rat Allgemeine Angelegenheiten der Europäischen Union hat am 24. März dieses Jahres beschlossen , eine Mission nach Albanien zu senden , die die albanischen Behörden in humanitären , wirtschaftlichen und politischen Fragen sowie in Sicherheitsangelegenheiten beraten wird
eur-lex.europa.eu