Thank you , President - in - Office , and best wishes for a very successful Presidency.It is the countdown to 2010 that concerns me
Herr Ratspräsident. Ich danke Ihnen und wünsche Ihnen eine sehr erfolgreiche Amtszeit.Was mich beunruhigt , ist der Countdown 2010
The document , however , has been on the table since Amsterdam ; in other words , the countdown to the amendment deadline has been running since 30 June
Das Dokument liegt aber seit Amsterdam vor , d.h. seit dem 30. Juni läuft die Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen
Mr President , Commissioner , climate change is no longer speculation , it is a fact. As is the prospect of a countdown to unprecedented catastrophe for further generations if the present unacceptable situation continues.The time has come for brave and bold decisions that will bring about drastic measures which can secure significant results
Herr Präsident , Herr Kommissar. Der Klimawandel ist keine Spekulation mehr , sondern eine Tatsache. Ebenso steht es um die Aussicht auf einen Countdown , der zu einer beispiellosen Katastrophe für zukünftige Generationen führen wird , wenn die gegenwärtige unannehmbare Situation weiter anhält.Es ist höchste Zeit für mutige und kühne Entscheidungen , mit denen drastische Maßnahmen ergriffen werden , die deutliche Erfolge bringen können
