| Translation(Übersetzung) |
| contended |
| |
| 1. {adjective} gehalten |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The Commission has always contended that the initiative and leadership with regard to the Western Sahara is a matter for the United Nations | Die Europäische Kommission ist stets dafür eingetreten , daß im Falle des West - Sahara - Problems die Initiative bei den Vereinten Nationen liegen sollte und sie die Führung übernehmen müssen |
| At a time when the Stability and Growth Pact has been under fire , you contended in splendid fashion for the stability of the euro , facing down the Member States , the Council and the Commission too | Sie haben in einer Zeit , in der der Stabilitäts - und Wachstumspakt unter Beschuss kam , gegen die Mitgliedstaaten , gegen den Rat und auch gegen die Kommission glanzvoll für die Stabilität des Euro gekämpft |
| Mr President , firstly I should like to say that I very much appreciate the comprehensive statement made in the debate this morning by Commissioner Patten on the many complex issues which remain to be contended with in this very difficult area | Herr Präsident. Eingangs möchte ich sagen , daß mir in der Aussprache heute vormittag die umfassende Erklärung von Herrn Kommissar Patten zu den vielen komplizierten Problemen , die in diesem sehr schwierigen Gebiet noch zu bewältigen sind , sehr gefallen hat |
| eur-lex.europa.eu |
