I would simply like to say that , as we saw with the Lake Constance disaster , the Sharm el - Sheikh disaster and those of the and the , whenever there is an accident people look to Europe
Ich möchte nur sagen , dass , wie wir bei der Katastrophe am Bodensee , bei dem Absturz in Sharm El - Sheikh oder beim Untergang der Erika und der Prestige gesehen haben , sobald ein Unfall passiert , sich die Blicke auf Europa richten
I hope he will give us an assurance this evening that he is prepared to move from his overly cautious approach and join with us in the crusade to give consumers across Europe a better deal.You are concerned about Lake Constance , and we are concerned about our lakes and our Baltic
Ich hoffe , Sie werden uns heute Abend versichern , dass Sie bereit sind , diese übervorsichtige Haltung aufzugeben und sich uns im Kampf für eine bessere Behandlung der Verbraucher in Europa anzuschließen. Wie der Herr Kommissar sagte , passt das zu dem Prinzip einer besseren Regulierung
However , I would say to our colleagues on the Bodensee that , if there is a problem in this particular stretch of water , then , firstly , there is no evidence that it is caused by recreational craft and , secondly , that if there is a difficulty it can be solved by local measures in the area of Lake Constance
