| Translation(Übersetzung) |
| congregate |
| |
| 1. {verb} sich versammeln |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The soldiers ordered all men and boys between 15 and 55 to leave their homes and congregate at two locations in the camp | Die Soldaten befahlen allen Männern und Jungen zwischen 15 und 55 Jahren , ihre Häuser zu verlassen und sich an zwei Orten im Lager einzufinden |
| Surely the abolition of the right to congregate and the violent suppression of the mass demonstrations in Gothenburg and Genoa are acts of terrorism | Stellen die Aufhebung des Versammlungsrechts und die gewaltsame Unterdrückung der Massenmobilisierung in Göteborg und Genua nicht auch terroristische Akte dar |
| For those reasons the Commission cannot accept that amendment.Regarding Amendment No 4 , the Commission can agree in principle with this analysis , since TACs are not instruments which will necessarily solve the problem of discards. The problem will only be solved if selectivity of fishing gears is increased or if fishing is reduced or prohibited in geographical areas in which small fish congregate | Daher kann die Kommission den Änderungsantrag nicht annehmen.In Bezug auf Änderungsantrag 4 kann die Kommission der Analyse grundsätzlich zustimmen , da es sich bei den TAC nicht unbedingt um Instrumente handelt , die das Problem der Rückwürfe lösen. Dieses Problem kann nur durch selektivere Fanggeräte bzw. dadurch gelöst werden , dass der Fischfang in geografisch begrenzten Gebieten mit einer dichten Ansammlung von Jungfischen verringert oder verboten wird |
| eur-lex.europa.eu |
