| Translation(Übersetzung) |
| condensed |
| |
| 1. {adjective} kondensiert , verdichtet |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| This can be condensed down very simply into four very clear areas | Das kann alles ganz einfach auf vier sehr klare Bereiche reduziert werden |
| The great problems of our times are condensed there : the conflict between central and peripheral areas , ethnic conflicts , the cynical exploitation of rivalries between groups for political purposes , and perhaps the first war in the world to be caused by climate change | Die großen Probleme unserer Zeit sind dort in verdichteter Form wiederzufinden : der Konflikt zwischen zentralen und am Rand gelegenen Gebieten , ethnische Konflikte , die zynische Ausnutzung von Rivalitäten zwischen Gruppen für politische Zwecke und vielleicht der erste Krieg in der Welt , der durch den Klimawandel verursacht wurde |
| They are more concise and they focus on the key questions of economic policy ; their general section has been drastically reduced , as well as the number of guidelines they contain , but , nevertheless , they are still exhaustive and they still deal with all the economic problems , though in a more condensed manner | Sie sind kürzer gefasst und konzentrieren sich auf die Schlüsselfragen der Wirtschaftspolitik ; ihr allgemeiner Teil wird genauso wie die Zahl der enthaltenen Grundzüge drastisch gekürzt , aber sie sind trotzdem nach wie vor erschöpfend und behandeln weiterhin alle wirtschaftlichen Probleme , wenngleich in gedrängterer Form |
| eur-lex.europa.eu |
