Fifthly , the EU leaders have pushed though the decision on Turkey’s accession to the EU , despite the opposition of the majority of citizens to this decision , and despite the fact that there is a concurrent lack of political will , vision or strategy as regards Ukraine’s accession
Fünftens – die Staats - und Regierungschefs der EU haben den Beschluss zum Beitritt der Türkei durchgesetzt , und zwar ungeachtet des Widerstands der Mehrheit der Bürger und ungeachtet der Tatsache , dass es zugleich an politischem Willen , an einer Vision oder Strategie fehlt , was den Beitritt der Ukraine anbelangt
Something else that would interest me is whether it would not make sense – and whether you could not examine this option – to introduce parameters for mountain areas which would define them as areas above a certain altitude and with a certain degree of steepness , in other words to lay down objective criteria that would prevent overlapping and concurrent support
Was mich zusätzlich interessieren würde , wäre , ob es nicht sinnvoll wäre , und ob Sie das nicht prüfen könnten , Parameter für die Berggebiete einzuführen , dass also Berggebiete definiert werden als Gebiete über einer bestimmten Höhenlage und mit einem bestimmten Neigungsgrad , d. h. dass objektive Kriterien festgelegt werden , damit es nicht zu Überschneidungen und Konkurrenzsituationen kommt
This does not apply to the legal trade in these substances , specifically the manufacture of medicines.I support this proposal , which transforms the current directive into a Regulation , allowing legislation to be simplified , making it easier to implement - in a uniform and concurrent way - . The main aim is to monitor the trade in drug precursors in a harmonised way and prevent their misuse for illicit drugs production , through closer cooperation between the competent authorities and economic operators , which must be extended to substances that have not to date been included on our lists
Die Kontrolle gilt nicht dem erlaubten Handel mit diesen Stoffen , insbesondere nicht der Arzneimittelproduktion.Ich unterstütze den vorliegenden Vorschlag , mit dem die gegenwärtige Richtlinie in eine Verordnung umgewandelt wird. Das ermöglicht eine Vereinfachung der Rechtsvorschriften , was ihre einheitliche und zeitgleiche Umsetzung erleichtert . Ein wichtiges Ziel ist es , den Handel mit Drogenausgangsstoffen auf harmonisierte Weise zu überwachen und ihre Verwendung für die unerlaubte Herstellung von Suchtstoffen zu verhindern. Hierzu dient eine engere Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden und den Wirtschaftsbeteiligten , die auf bislang nicht erfasste Substanzen ausgeweitet werden muss
