| Translation(Übersetzung) |
| concordance |
| |
| 1. {noun} Übereinstimmung {f} , Konkordanz {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| We support the report , since it is based on the partnership principle and the fight against poverty and a greater concordance between development policy and agricultural policy | Wir geben dem Bericht unsere Zustimmung , da er das Prinzip der Partnerschaft , die Bekämpfung der Armut sowie eine größere Übereinstimmung zwischen Entwicklungs - und Landwirtschaftspolitik betont |
| I should therefore like to emphasise our concordance of views with the analysis presented by Mrs Trautmann and to tell you how much the Commission appreciates the work that has been done on its behalf | Daher möchte ich unsere Übereinstimmung mit der Analyse von Frau Trautmann betonen und Ihnen sagen , wie sehr die Kommission die Arbeit zu schätzen weiß , die unter Ihrer Leitung geleistet wurde |
| The European edifice will not be built simply by the addition of those who make it up ; it will be the result of a concordance of views about its destiny and the ways to achieve it , or it will not be built at all. Today , the Ludford report puts us at a remove from that Europe | Das europäische Einigungswerk ist nicht einfach die Summe derer , die dazugehören : es wird das Ergebnis übereinstimmender Sichtweisen hinsichtlich seines Schicksals und der Wege dorthin sein oder es wird scheitern. Heute läßt der Bericht Ludford dies wieder in weitere Ferne rücken.Bericht Belder |
| eur-lex.europa.eu |
