| We know that wherever it is possible to do business without frontiers , it is also possible to do illegal business without frontiers. That is why , as a strategy to counter the freedom of having no frontiers which those who are able to misuse our economic system enjoy , we also need cooperation , which as far as possible is not affected by frontiers , between the police and our justice systems whose role it is to pursue the criminals who operate their network on a panEuropean basis.The trouble is that this process , which can be so compellingly described , is not advancing as fast as the European Parliament would like. In our view , this is in part due to the fact that , after the finely turned phrases of the summits on European integration have faded away , an integration which must of necessity be implemented in areas of the third pillar as well , the national sovereignty reserve , especially in the case of police and justice co - operation , weighs more heavily in the balance than the pragmatic necessity of co - operating at the European level. That is why I want once again to formulate precisely the European Parliament's request which is contained in innumerable resolutions , and which was drawn up by us specifically in relation to the initiatives and the common measures subsequent to the report from the high level group on fighting organized crime , the request which is expressed in these opinions : show greater courage and go beyond the level of national governments ; do more to remove obstacles especially in the case of cooperation between the police - but also between justice systems , which is no less important | Wir wissen , wo grenzenloses Wirtschaften möglich wird , da wird auch grenzenlos illegales Wirtschaften möglich. Deshalb brauchen wir als Gegenstrategie zur grenzenlosen Freiheit derjenigen , die unser Wirtschaftssystem mißbrauchen können , auch eine möglichst grenzenlose Kooperation der Polizei - und Justizorgane , die beauftragt sind , gegen die europaweit operierenden vernetzten Kriminellen vorzugehen.Nur , dieser schön beschreibbare Prozeß kommt nicht in dem Maße voran , wie das Europäische Parlament sich das wünschen würde. Das liegt nach unserer Auffassung ein bißchen daran , daß , wenn die schön gesetzten Worte der Gipfel über die europäische Integration verklungen sind , die notwendigerweise auch in den Bereichen des dritten Pfeilers durchgeführt werden muß , daß dann der nationale Souveränitätsvorbehalt , insbesondere bei der Polizei - und Justizzusammenarbeit , stärker wiegt als die pragmatische Notwendigkeit , auf europäischer Ebene zusammenzuarbeiten. Deshalb möchte ich die Bitte des Europäischen Parlaments , die in unzähligen Entschließungen enthalten ist , die gerade zu den Initiativen , zu den gemeinsamen Maßnahmen im Nachgang zum Bericht der high level group zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität von uns verfaßt wurden , diese Bitte , die in diesen Stellungnahmen zum Ausdruck kommt , will ich noch einmal ganz präzise formulieren : Haben Sie mehr Mut , über die nationalstaatliche Ebene hinauszugehen und verstärkt insbesondere bei der Polizei - , aber auch , was ebenso wichtig ist , bei der Justizzusammenarbeit Hürden zu beseitigen. Haben Sie als Kommission mehr Mut , vom Rat zu verlangen , daß man Ihnen mehr Kompetenzen , eine gemeinschaftsrechtliche Befugnis für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität überträgt.Ich halte es für eine der absolut prioritären Aufgaben der nächsten Zukunft , daß wir lernen , Europa nicht nur im ökonomischen Bereich zu integrieren und das , was wir notwendigerweise an Instrumentarien zur Bekämpfung des Mißbrauchs benötigen , nicht nur auf nationaler Ebene zu organisieren |
