| Translation(Übersetzung) |
| commune |
| |
| 1. {noun} Kommune {f} , Gedankenaustausch {m} |
| 2. {verb} kommunizieren |
| |
| |
| commune bonum | Gemeinschaftsgut |
| integumentum commune | Ektoskelett |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| I congratulate in this respect the recent decisions of the Luxembourg Court in the Corbeau and Almelo commune cases which take account of this dynamic and global dimension | Ich freue mich daher über die neuesten Entwicklungen in der Rechtsprechung des Hofes in Luxemburg in seinen Urteilen Corbeau und Gemeinde Almelo , die dieser dynamischen und globalen Dimension künftig Rechnung tragen wird |
| Finally , there should be provisions allowing public services at town or commune level to be exempt from all requirements relating to competitiveness , provided that this would mean better solutions for local problems | Ferner sollte es noch Bestimmungen geben , die ermöglichen , dass öffentliche Dienstleistungen auf städtischer oder kommunaler Ebene von allen wettbewerbsrechtlichen Anforderungen befreit werden , sofern dadurch lokale Probleme besser zu lösen sind |
| - of referendums and popular initiatives. He continued : Unlike an extremely centralist country such as France , the debate was led both at the federal level and on a canton and commune scale , calling for community - based responses , and involved initiatives such as setting up an integration office in every canton and the geographic dispersion of new arrivals | - Referenden und Volksinitiativen zu stellen. Er fährt fort : Im Unterschied zu einem extrem zentralistischen Land wie Frankreich wurde die Debatte sowohl auf Bundesebene als auch auf der Ebene der Kantone und Kommunen geführt , womit die Reaktion der Kommunen gefragt war , und sie umfasste solche Initiativen wie die Einrichtung eines Integrationsbüros in jedem Kanton sowie die geografische Verteilung von Neuankömmlingen |
| eur-lex.europa.eu |
