We must find a new Europe for the 21st century , where everybody can belong to that commonality
Wir müssen ein neues Europa für das 21. Jahrhundert finden , in dem jeder zu dieser Gemeinschaft gehören kann
And I want to expressly say that I do not regard history , which in many cases was one of conflict and not of commonality , as a reason to block enlargement
Ich sehe , und ich möchte das ausdrücklich sagen , auch die Geschichte , die ja vielfach keine gemeinsame , sondern eine gegensätzliche war , nicht als Grund an , die Erweiterung zu blockieren
If I remember rightly , he will be holding a conference in the next couple of years in which he will be bringing the threads together so that European citizens have some commonality of approach to ombudsmen , whether at regional , national or European level
Wenn ich mich recht erinnere , wird er in den nächsten Jahren eine Konferenz abhalten , um die Fäden zusammenzuführen , so dass die Unionsbürger gewissermaßen einheitlich an die Bürgerbeauftragten , sei es auf regionaler , nationaler oder europäischer Ebene , herantreten
