| Mr President , as you suggested this may seem something of an obscure and even idiosyncratic issue to reach the floor of the European Parliament. For the Reverend Owen , however , it is anything but obscure. It is his livelihood , his home and I suspect even more than that , it is his belief that right will be done , that justice will prevail. It would seem that the legal system cannot defend him , although he has done no wrong.Increasingly , I fear that appeals to a moral principle do not work , although one might have hoped that within the Church of England , and I am myself a communicant member of that church , such an appeal might get some countenance. I am afraid that once the lawyers of the consistory courts don their wigs and gowns it is the letter of the law that will prevail , rather than moral justice and still less Christian spirit | Herr Präsident , wie Sie angedeutet haben , mag es den Anschein haben , dass dem Europäischen Parlament hier eine etwas obskure , wenn nicht gar absonderliche Angelegenheit vorgelegt wird. Für Reverend Owen ist sie jedoch alles andere als obskur. Es geht um seinen Lebensunterhalt , seine Wohnung , und ich vermute , sogar um mehr als das , nämlich um seinen Glauben daran , dass sich das Recht durchsetzt , dass Gerechtigkeit herrscht. Es hätte den Anschein , dass ihm das Rechtssystem keinen Schutz bieten kann , obwohl er sich nichts hat zu Schulden kommen lassen.Ich hege in zunehmendem Maße die Befürchtung , dass es immer weniger nützt , sich auf moralische Grundsätze zu berufen , obwohl zu hoffen gewesen wäre , dass ein solcher Appell in der Church of England' , und ich bin selbst ein kommunizierendes Mitglied dieser Kirche , eine gewisse Unterstützung findet. Ich denke , sobald die Juristen der Konsistorialgerichte ihre Perücken aufgesetzt und ihre Talare angetan haben , hat der Buchstabe des Gesetzes Vorrang vor der moralischen Gerechtigkeit oder gar dem christlichen Geist |
