Why not involve people in drawing up new common ground rules. Why not hold direct elections to constitute a new Convention with the task of writing a democratic Constitution and an alternative cooperation agreement between European democracies and then put both proposals to referendums on the same day in all the EU Member States. In that way , we should all know the verdict of the electorate , and it would not be difficult to cobble together an agreement that people would welcome and vote in favour of
Es könnte auch ein anderer Weg gewählt und den Protesten der Menschen Gehör geschenkt werden. Warum sollte die Bevölkerung nicht in die Erstellung neuer gemeinsamer Grundregeln einbezogen werden. Warum sollte man nicht direkte Wahlen abhalten zur Bildung eines neuen Konvents mit der Aufgabe , eine demokratische Verfassung und ein alternatives Kooperationsabkommen zwischen europäischen Demokratien zu verfassen , und dann beide Vorschläge gleichzeitig in allen EU - Staaten in einem Referendum zur Abstimmung bringen
We are now told , for example , that teachers must be protected from noisy children. Gliders are grounded because perfectly safe winches no longer meet new specifications. What business is it of this House to tell a builder that he must use scaffolding to refix a roof tile. It really is about time that the people of Brussels discovered how irritating this interfering trivia could be.Surely the health and safety of lorry drivers requires a new regulation : to dig up all the cobble stoned streets of Brussels and replace them with concrete
Wir hören beispielsweise , dass Lehrer vor lärmenden Kindern geschützt werden müssen. Segelflieger müssen am Boden bleiben , weil vollkommen sichere Winden nicht mehr den neuen Spezifikationen entsprechen. Ist es Aufgabe dieses Hohen Hauses , einem Bauarbeiter zu sagen , dass er ein Gerüst braucht , um einen Dachziegel wieder zu befestigen. Es wird langsam Zeit , dass die Leute in Brüssel zur Kenntnis nehmen , wie ärgerlich diese Einmischung in Lappalien sein kann.Bestimmt erfordert die Gesundheit und Sicherheit von Lkw - Fahrern eine neue Verordnung , in der festgelegt wird , dass die Pflastersteine auf sämtlichen Straßen in Brüssel auszugraben und durch Beton zu ersetzen sind
Chancellor Merkel has made it clear that she is determined to press on and , in fact , this very week in Berlin discussions about the Constitution are going on in secret.Once again , a great deception is being attempted. You are trying to cobble together a mini - treaty , getting rid of the C word and thereby denying the peoples of Europe the opportunity to vote on their own future. It is as if you all have some higher calling and know what is good for the ordinary plebs of Europe.You might think I am making it all up , but just last week President Barroso said : As a prime minister I was in favour of a referendum '
Kanzlerin Merkel hat klipp und klar gesagt , dass sie diese Problematik entschlossen vorantreiben wird. Übrigens finden just in dieser Woche in Berlin Geheimgespräche über die Verfassung statt.Es ist ein groß angelegtes Täuschungsmanöver im Gange. Sie versuchen , einen Minivertrag zusammenzuschustern , um nur nicht das Wort Verfassung zu benutzen , und damit sollen die Bürger Europas daran gehindert werden , über ihre eigene Zukunft abzustimmen. Man möchte meinen , Sie alle seien von einer höheren Macht berufen und wüssten , was für das gemeine Volk Europas gut ist.Vielleicht denken Sie , dass ich mir das alles nur ausdenke , aber erst letzte Woche sagte Präsident Barroso , dass er als Premierminister für eine Volksabstimmung über die Verfassung gewesen sei
