| Translation(Übersetzung) |
| clamour |
| |
| 1. {noun} Lärm {m} |
| 2. {verb} schreien |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| At the same time , you , more than most , know the difficulty of making European Union agenda heard above the clamour of what some people often mistakenly consider to be more pressing bread - and - butter issues | Diese wurden heute von vielen Abgeordneten aus verschiedenen Ländern und unter verschiedenen Gesichtspunkten angesprochen |
| I would also like to thank the staff of the European Parliament who came with us and who did an outstanding job in very difficult circumstances.Last week on the streets of Palestine we heard the clamour for choice and change | Außerdem danke ich den Mitarbeitern des Europäischen Parlaments , die uns begleitet und unter sehr schwierigen Umständen hervorragende Arbeit geleistet haben.Letzte Woche hörten wir auf den Straßen Palästinas den Ruf nach Alternativen und Veränderung. Es war die Stimme der Demokratie |
| In the face of coming enlargement the IGC must deal with fundamental reform and restructuring of the court system. Otherwise we will all , as elected representatives , be faced with more and more clamour from our citizens who are not getting access to quick and effective justice. The second is that the translation services of the Court of First Instance and the Court of Justice should be separated | Angesichts der bevorstehenden Erweiterung muß sich die Regierungskonferenz mit der grundlegenden Reform und Umstrukturierung des Gerichtswesens befassen. Im anderen Fall werden wir alle als gewählte Vertreter mehr und mehr Proteste von unseren Bürgern zu hören bekommen , die keinen Zugang zu einer zügigen und effizienten Rechtsprechung erhalten. Es handelt sich um zwei Gedanken von Vizepräsident Marinho , und ich glaube sagen zu können , daß sie vom gesamten Rechtsausschuß unterstützt werden |
| eur-lex.europa.eu |
