Did the Council decide yesterday to circumvent Parliament s opinion , yes or no
Hat der Rat gestern beschlossen , die Meinung des Parlaments zu übergehen , ja oder nein
The agreement could then become quite meaningless , which could mean that in reality European companies can circumvent the whole process
Die Verträge können dann ziemlich nichtssagend werden , was dazu führen kann , daß die Europaunternehmen in Wirklichkeit den gesamten Prozeß umgehen können
It should not , after all , be possible to circumvent local delegations in practice by coming to special arrangements direct with Brussels
Das ist natürlich absurd , weil zuallererst dieses Personal in den Delegationen vor Ort gebraucht wird , damit die Reformen überhaupt greifen können
