| Translation(Übersetzung) |
| choked |
| |
| 1. {adjective} erwürgt , undurchgängig |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The Intelligent Transport Systems Action Plan - Intelligent Transport Systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes. Indeed , smaller European cities are already being choked by vehicle traffic | Aktionsplan im Bereich der intelligenten Verkehrssysteme - Intelligente Verkehrssysteme im Straßenverkehr und deren Schnittstellen zu anderen Verkehrsträgern. In der Tat , kleinere europäische Städte ersticken bereits am Fahrzeugverkehr |
| Indeed , smaller European cities are already being choked by vehicle traffic. In order for us to improve our citizens quality of life , we must speed up the development and implementation of scientific research and innovation in the area of urban mobility | In der Tat , kleinere europäische Städte ersticken bereits am Fahrzeugverkehr. Um die Lebensqualität unserer Bürgerinnen und Bürger zu verbessern , müssen wir die Entwicklung und Implementierung von wissenschaftlicher Forschung und Innovation auf dem Gebiet der Mobilität in der Stadt beschleunigen |
| We now have it in a modified form in the Reform Treaty.If you do not want it to be eroded , if you do not want democracy to be choked , please have the political decency at least to allow referendums , as there have been in the past - for the last EU Constitutional Treaty - even in Spain and Luxembourg | Jetzt haben wir sie in veränderter Form im Reformvertrag.Wenn Sie diese Aushöhlung nicht zulassen wollen , wenn Sie nicht zulassen wollen , dass da die Demokratie gewürgt wird , dann haben Sie bitte den politischen Anstand und lassen Sie wenigstens Volksabstimmungen zu , so wie es sie früher - beim letzten EU - Verfassungsvertrag - sogar in Spanien und Luxemburg gegeben hat |
| eur-lex.europa.eu |
