Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"choirboy" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
choirboy
 
1. {noun}   Chorknabe {m}
 
 
 
Examples (Beispiele)
The only thing missing was little angels floating by chirping and it would be perfect.What is happening in North Korea today is the result of forty years of the maddest of regimes. Ceaucescu almost seemed like a choirboy beside those who reign in North Korea , and some people want to make us believe , today , that the problem is merely one of drought , of shortage of food , whereas we are confronted by a crazy regime , which throws itself like the Pharaohs into projects in honour of Kim Il - Sung I , II and soon III. We are confronted by an absurd regime , and some people - our socialist friends - claim that we must temper our resolution , that we must not bluntly condemn the government. Perhaps we can criticize the North Korean authorities , but only a little. This is really insanity.We are asked for a separate vote on point 2 , the only purpose of which is that Western journalists should be able to go to North Korea and travel around there , to check whether , at least , the food aid does not finish in the pockets of the existing holders of power , but actually benefits those who need it.We , the radicals , have introduced a little amendment so that , unless the situation in that country changes drastically , if no privatization or political reform is carried out there , it will be put under international supervision in six months , because it not only does not guarantee liberty , it does not even guarantee bread for its inhabitantsEs haben nur noch kleine Engelchen , die singend vorüberziehen , gefehlt.Was heute in Nord - Korea passiert , ist das Ergebnis eines vierzig Jahre währenden , vollkommen irrsinnigen Regimes. Im Vergleich zu den Machthabern in Nord - Korea wäre Ceaucescu der reinste Waisenknabe. Nur will man uns nun glauben machen , das Problem sei lediglich die Trockenheit , die Nahrungsmittelknappheit , während wir einem schwachsinnigen Regime gegenüberstehen , das sich zu Ehren von Kim Il Sung I. , II. und bald dem III. in gewaltige Unternehmungen stürzt. Wir stehen einem absurden Regime gegenüber. Doch unsere sozialistischen Freunde wollen eine Abmilderung unserer Entschließung , um die Regierung nicht eindeutig zu verurteilen. Sie sind der Auffassung , daß man die nordkoreanischen Machthaber zwar kritisieren könne , aber nur ein bißchen. Das ist doch Wahnsinn.Von uns wird eine getrennte Abstimmung über Ziffer 2 verlangt , die lediglich darauf abzielt , daß westliche Journalisten nach Nord - Korea reisen und sich dort frei bewegen können , um zu überprüfen , ob zumindest die Nahrungsmittelhilfe nicht in den Taschen der dortigen Machthaber landet , sondern denjenigen zugute kommt , die sie benötigen.Also haben wir , die Fraktion der Radikalen , einen kleinen Änderungsantrag eingereicht , damit dieses Land sechs Monate lang unter internationale Aufsicht gestellt wird , falls sich die Lage nicht wesentlich ändert und keine Privatisierungen , keine politischen Reformen durchgeführt werden. Denn Nord - Korea garantiert nicht nur keine Freiheit , sondern nicht einmal Brot für seine Bewohner
eur-lex.europa.eu