So we should be cheerful , Chancellor , and thank you for your speech
Wir sollten also fröhlich sein , Herr Kanzler
- Madam President , I must , of course , begin by thanking the rapporteurs , Mr Stubb and Mr Brie , and especially Ms Schaldemose for her efficiency - that cheerful efficiency which I think we have all appreciated
- Frau Präsidentin. Zunächst möchte ich natürlich den Berichterstattern , Herrn Stubb und Herrn Brie , und vor allem Frau Schaldemose für die Effizienz ihrer Arbeit danken - jene heitere Effizienz , die wir wohl alle geschätzt haben
Madam President , on Sudan the news is not very cheerful. Away back in 1990 the Commission informed the government of Sudan that the situation was not acceptable for starting productive talks under Lomé IV on the programming of finance earmarked for Sudan
Herr Präsident. Über Sudan ist wenig Erfreuliches zu berichten. Bereits 1990 hat die Kommission der Regierung Sudans mitgeteilt , daß die damalige Lage keinen annehmbaren Ausgangspunkt bildete , um im Rahmen von Lomé IV einen sinnvollen Dialog über die Programmierung der für Sudan bereitgestellten Mittel zu führen
