Fact one : Mrs Adamu was , with all due respect , an asylum - cheater who even joked herself about the fact that people in Belgium swallowed her story about an enforced marriage
Sachverhalt eins : Frau Adamu war , bei allem Respekt , eine Asylbetrügerin , die sich sogar darüber lustig machte , daß man ihr in Belgien die Geschichte von der Zwangsheirat abnahm
The report by our colleague Mrs Lindeperg totally misses the main point of the asylum seeker problem in the European Union , which is that we are not in fact facing a real asylum problem at all , but an asylum cheating problem. That is something totally different.Everybody knows that just a few percent of asylum seekers in Europe can justifiably invoke the recognised international conventions on asylum. If the hundreds of thousands of asylum cheaters who arrive every year to benefit from social security in our Member States were systematically and effectively sent back over the borders , then there would be no asylum problem at all in Europe.You may be shocked by the use of the term asylum cheater. Yet it has the benefit of clarity , highlights a reality and contains no human condemnation. There are only two possible approaches here : either you play at being Santa Claus and say all foreigners are welcome in Europe and can be supported by us' , or you must apply the existing agreements to the letter , in which the case the asylum cheaters must be sent back to their own countries : not just because they put the whole asylum system at risk and thus harm genuine asylum seekers , but also because in Europe itself there are many poor and underprivileged to whom we first owe an obligation before we can take all the suffering of the world on our shoulders
Der Bericht unserer Kollegin Lindeperg geht vollkommen am Kern der Asylproblematik in der Europäischen Union vorbei. Dieser Kern besteht darin , daß wir praktisch keineswegs einem echten Asylproblem , als vielmehr einem Asylbetrugsproblem gegenüberstehen. Und das ist etwas völlig anderes.Bekanntlich können sich nur wenige Prozent der Asylbewerber in Europa mit Fug und Recht auf die anerkannten internationalen Asylkonventionen berufen. Würden die Asylbetrüger , die jährlich zu Hunderttausenden kommen , um in den Genuß der sozialen Sicherheit unserer Mitgliedstaaten zu gelangen , auch konsequent , effektiv und tatsächlich abgeschoben , dann hätten wir in Europa nicht einmal ein Asylproblem.Das Wort Asylbetrüger mag schockieren. Diese Bezeichnung ist jedoch insofern gerechtfertigt , als sie unmißverständlich auf einen Tatbestand hinweist und selbstverständlich keinerlei menschliche Verurteilung impliziert. Wir haben doch nur zwei Alternativen : entweder spielen wir den Wohltäter und sagen praktisch alle Ausländer sind in Europa willkommen und können von uns aufgenommen werden , oder wir passen die derzeitigen Abkommen strikt an , und dann müssen die Asylbetrüger in ihr Herkunftsland zurückgeschickt werden. Und zwar nicht nur deshalb , weil sie das ganze Asylsystem in eine Schieflage bringen , was dann die echten Asylbewerber zu spüren bekommen , sondern weil es in Europa selbst noch eine ganze Menge armer und minderbemittelter Leute gibt , in deren Pflicht wir doch wohl zuerst sind , bevor wir alles Leid der Welt auf unsere Schultern laden können.Ganz eindeutig hat sich die Berichterstatterin Lindeperg für die Wohltäterrolle entschieden. Die Wohltäterin spielt sie dann jedoch auf Kosten des Steuerzahlers
