One thing you can be sure of is that Israel does not want peace. Its objective is to wipe out an entire nation and implement the chauvinist expansionist plans of its most extreme elements.Human rights also grant this recognition of individuals , sexes and peoples
Israel will ganz sicher nicht den Frieden. Seine Ziele sind die Auslöschung eines ganzen Volkes und die Verwirklichung der chauvinistischen , expansionistischen Pläne seiner fanatischen Vertreter. Den Menschenrechten sollte in der EU nicht nur mit Worten , sondern vor allem auch mit Taten Priorität eingeräumt werden
– Mr President , the Communist Party of Greece opposes the European Union and its enlargement and , in this sense , we do not agree with the accession of Turkey , not for ethnic , chauvinist or cultural reasons , but on the same political grounds on which we also disagreed with Greece's accession to and its remaining in the European Union
Herr Präsident. Die Kommunistische Partei Griechenlands stellt sich gegen die Europäische Union und ihre Erweiterung , und in diesem Sinne verwerfen wir den Beitritt der Türkei nicht aus ethnischen , chauvinistischen oder kulturellen Gründen , sondern aus denselben politischen Gründen , aus denen wir gegen den griechischen Beitritt und dessen Verbleib in der Europäischen Union waren
Madam President , ladies and gentlemen , I should like to express - both in a personal capacity and I hope , given what we witnessed , on behalf of my entire group - the strongest possible condemnation of the disgraceful , chauvinist , anti - European demonstration that was staged here earlier today.My group is certainly in favour of a referendum on the new treaty and it has questions and misgivings about certain articles of the Charter
Frau Präsidentin , meine Damen und Herren. Ich möchte - sowohl in meinem eigenen Namen , und ich hoffe , nach dem , was wir erlebt haben , im Namen meiner gesamten Fraktion - die skandalöse , chauvinistische anti - europäische Demonstration , die heute hier inszeniert worden ist , auf das Schärfste verurteilen.Meine Fraktion ist zwar für ein Referendum über den neuen Vertrag und hat Fragen und Bedenken zu bestimmten Artikeln der Charta
